«Хозяин Москвы»: провинциальное ругательство из XIX века
В одной из серий картины звучит фраза: «Рожа рязанская». Это не выдумка сценаристов, а реальное просторечное ругательство, которое было в ходу в XIX веке. Впрочем, его корни уходят вглубь веков. Эта история началась еще в XIV веке. В те времена главным торговым центром Руси была Москва, куда съезжались купцы со всех земель. Но самую масштабную и шумную ярмарку устраивали именно торговцы из Рязани. За прилавками в основном стояли женщины, которые, чтобы привлечь покупателей и перекричать конкурентов, одевались в пестрые одежды, носили много украшений, ярко красились и очень громко зазывали народ. За это их и прозвали «рязанскими бабами». Со временем так стали называть любую женщину, которая вела себя слишком вызывающе или одевалась безвкусно. В XIX веке слово «рожа» было просторечным синонимом слова «лицо» или «физиономия», но с оттенком пренебрежения. А эпитет «рязанская» указывал на провинциальное происхождение. Так, «рязанской рожей» могли обозвать любого, кто казался «не столичным» или вел себя неподобающе.
История столицы начала XIX века – в сериале «Хозяин Москвы». Не пропустите новую серию в 22:00 в эфире Первого и на сайте 1tv.ru/live
